Les étages

En Colombie on ne parle pas d’étages mais de niveaux (de sols si on traduit littéralement; primero piso, segundo piso…), cela veut dire que ce que vous appelez 3ème étage en France, en Colombien serait le 4ème étage.
Et le rez de chaussée correspond au premier niveau.
Donc quand vous prendrez l’ascenseur souvenez-vous en, sinon vous allez chercher le bouton rdc un moment.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *